via: Gemini

這兩段訪談內容深入探討了 DIR EN GREY 新專輯《MORTAL DOWNER》的創作心路歷程。以下為你翻譯成繁體中文：

YOKAN in GAUZE / Gauze in Koi No Yokan

“THE MARROW OF A BONE – It became their worldwide debut. Most of the songs were written while on tour bus, listening to Deftones and KoRn, and due to the environment where he could not do arrangements, he focused on the live feeling, which is why you have guitar riffs that are more metal, more ‘catchy’, more repeated and raw. However, like Kyo, he says that fans did not appreciate this album much.” https://www.tumblr.com/yridenergyridenergy/166180060969/dir-en-grey-burrn-interviews-%E8%96%AB-25

Source: DIR EN GREYとかで音域チェック2022 https://www.youtube.com/watch?v=m7iIGrTTPCw

黒坂圭太 『輪郭』 https://www.keita-kurosaka.com/home/%E4%BD%9C%E5%93%81%E7%B4%B9%E4%BB%8B/2010-s

I open out my wings of glass / Up and towards the wind melted future

I am now forgetting even the colours of your tears and love So just please don't go Please don't go Holding on strong to what lies ahead

STUCK MAN

1ポンドの肉を削ぎ落とせない苦しみ 2日ばかりで記憶から消えて行く幸福 3度目の正直なんて誰も信じない oh

暁

夢の形をした愛の亡い明日と 大海原へ脱皮しようか

萎える日常なら 鍵を開けて... 喰らえない物理学の憂鬱か?

風はいつ語る?日差しと落ちた瞼 愛し合えない双生児

https://www.degwiki.com/wiki/%E6%9A%81

獣慾

悪阻に溶けた苦い罪を重ね演じた きらびやかな過去に抱かれよう

OBSCURE

黄金色 棘の生えた蜘蛛に成りたい 涙色 記憶を巡らせて 目眩色 夜が始まり人が犇めく 柘榴色 棘を刺して彼方は消える

which translates to “While I breathe, I hope”, is a Latin phrase of indeterminate origin. It is the motto of various places and organisations, including the U.S. state of South Carolina. #deg

𝔉𝔦𝔯𝔰𝔱 𝔓𝔬𝔢𝔪

ここに存在する奇形ばかり 誰もが忘れた死体ばかり 己惚れた口先 空耳に笑う事さえ出来ない 希望から絶望 始まりに堕ちる 今ばかりは目を閉じよう

Only those dependent freaks here Only the remains of the long forgotten The lips that captivated me My ears are playing tricks on me but i cannot even laugh From hope to despair Falling into the beginning For now, I'll close my eyes

𝔖𝔢𝔠𝔬𝔫𝔡 𝔓𝔬𝔢𝔪

お前が歩く度腐る空 お前が死ぬ度に笑う時間 お前が持つ光の陰にこそ存在する本心 幸福という絶望の陰から削ぎ落とす意味を喰らい貪れ

The sky crumbles every time you walk It's laughing time every time you die Your true feelings lie within the shadow of light you long for Indulge in the meaning of that slice of happiness from the shadow of despair

𝔗𝔥𝔦𝔯𝔡 𝔓𝔬𝔢𝔪

樹海に生きる意味より 目の前に広がる自殺の理由

Instead of the reason for living It is the reason for suicide that expands before your eyes

𝔉𝔬𝔲𝔯𝔱𝔥 𝔓𝔬𝔢𝔪

押し付けられる 幸福の定義に正当化される世論 死化粧された意味も分からず葬り去られた肉に理由はいらない そうだろう? 光が眩しいのは「」

Justified public opinion on a forced definition of happiness There is no explanation needed for meat that is buried not knowing why it was embalmed Isn't that so? The light is glaring because “ “

𝔉𝔦𝔣𝔱𝔥 𝔓𝔬𝔢𝔪

聞かせてくれ答えを

Give me an answer

#log https://tale.violaine.xyz/osmium/tag:log #live https://tale.violaine.xyz/osmium/tag:live #deg https://tale.violaine.xyz/osmium/tag:DEG #diekao https://tale.violaine.xyz/osmium/tag:diekao ask https://tale.violaine.xyz/osmium/tag:ask

Most Baroque music is more metal than a lot of romantic music

Bach: Heavy/power metal Scriabin: Heavy metal Vivaldi: Power/folk metal Schubert-Liszt: Symphonic black metal Bartok: Raw black metal Royer: Thrash metal Holst: Death metal Stravinsky: Blackened death metal Shostakovich: Blackened speed metal