#歌词翻译 #TheBirthday #Sunburst
バタフライ/蝴蝶
火星に落ちた カミナリみたいさ
如同落在火星，那一道突降的闪电
君白目むいて プールサイド
你的眼神迷离，靠在泳池边上
だだ漏れ欲望 ここまで匂うぜ
肆意散发的欲望，就连这边都能闻到
アイラブユーは 言わないでおくよ
像我爱你这种话，也不需要再说了吧
バナナジュース とろける気分
如同香蕉果汁般，濒临融化的心情
ビキニがタオルを 投げてよこした
穿比基尼那个女孩，将毛巾扔了过来
空気抜けた 浮き輪寝そべって
空气都跑完了，救生圈瘫在一旁
4時5時頃か ブラックアウト
四点还是五点，眼前突然的黑暗
プール浮かんだ 花飾り
在泳池里还漂着，鲜花的装饰
やわらかなグラマー 谷間に埋まる
感受柔软的迷人魅力，深埋那沟壑之中
バナナジュース とろける気分
如同香蕉果汁般，濒临融化的心情
ビキニがタオルを 投げてよこした
穿比基尼那个女孩，将毛巾扔了过来
太陽のネックレス 焦がれる感じ
阳光洒落如同项链，炽热难耐的渴望
ああこのまんま プールサイド
就顺着这份感觉，去往泳池边上
ナイフ持った その激情は
手里紧握着尖刀，其中的激情啊
終わらないだろう
并不会就这样结束
ナイフ持った その激痛は
手里紧握着尖刀，其中的剧痛啊
消えないだろう
也无法就这样消失
#歌词翻译 #小林太郎
Heaven's Drop/天滴
廻る廻る 夢の中を何度も
徘徊着徘徊着，在梦境之中，曾多少次？
巡る巡る 意味の中を何度でも
旋转着旋转着，在意义之中，曾一次又一次
浅く座る この世界に 何度も
浅浅地落座在这个世界上，曾多少次？
甘く香るゴミを食べる 何度でも
散发着香甜的垃圾都吞下，曾一次又一次
与えられたものだけで肥えた僕は
只靠被投喂的一切而膨胀起来的我啊
何もかもをやめられない
所有的一切我都无法停止
ならもう全部やめようか？
那要不要干脆全部都终止呢？
I swim.
我游着
I swim through a surface-less sea.
我游过这一片，没有水面的海
Can you see?
你看见了吗？
I swim.
我游着
I swim through everything I couldn’t see.
我游过这一切，曾经我无法看清
Now I see.
如今我明瞭
A sea born of drops that fell from the heavens.
这片海洋降生自天穹落下的点点水滴
Clarity within.
无比地澄澈
生きた証を刻んだところで
即使曾在哪刻下活着的证明
振り返るのか？
又真的会回首吗？
撮り溜めたハイライト
那些曾拍下的闪耀时刻
腐っていってるだろ
如今也早已腐烂了吧
何どでも言える生き方の
什么都能开口的生存方式
コピー並べては
将那些复制品都排列起来
自分は違うかのように
就像自己真与众不同一般
草って言ってるだけだから
明明不过会比他们多讲一句草而已
馬鹿みたいで
简直就像个傻瓜
阿保らしくて
彻头彻尾的白痴
全部やめました
竟然放弃这一切
I swim.
我游着
I swim through a surface-less sea.
我游过这一片，没有水面的海
Can you see?
你看见了吗？
I swim.
我游着
I swim through everything I couldn't see.
我游过这一切，曾经我无法看清
Now I see.
如今我明瞭
A sea born of drops that fell from the heavens.
这片海洋降生自天穹落下的点点水滴
Clarity within.
无比地澄澈
A sea within me.
这海在我心里
A sea within you.
这海在你心中