ガソリン｜小林太郎『DANCING SHIVA』

#歌词翻译 #小林太郎 #DANCINGSHIVA

ガソリン/汽油

ガソリンが火を強請るそんな夜に 在汽油向烈火发起盛邀的夜晚里 君だけ逃げようなんて甘いぜ 还指望自己逃跑那可够天真啊 ガンスリンガー 那位枪手啊 残しておいた方の弾は 手里还留着的那发子弹 ダニに塗れて理由を失くした 已因沾满蜱虫丧失了存在价值

ガスと林檎とあと少しの蜂の蜜を 用毒气和苹果再加上少许的蜂蜜 混ぜ合わせた弾丸は甘いぜ 这样调和的子弹那可够甜的啊 ガンスリンガー 这位枪手啊 お前が撃った方の弾は 被你打出了的那发子弹 嘘に紛れてお前を殺した 谎言纷飞中反而将你自己杀死

Hey, 次世代 theRIPPER 嘿，次世代的开膛手

ガンスリンガー 可是那枪手它 捨て猫の暗い世界で 在遗弃猫那黑暗的世界里 見つけたものなんて、これだけ 所能收集到的东西，也只有这些 走るだけ 只能拼命跑吧

Hey, 次世代 theRIPPER 嘿，次世代的开膛手